Pola kalimat bahasa Jerman agak ketat, sehingga sering menyulitkan orang
asing yang belajar bahasa Jerman. Tetapi kalau anda sudah terbiasa
dengan perubahan artikel akkusativ dan dativ maka akan lebih mudah
memahami teks bahasa Jerman.
Jika artikel tidak ada yang diganti, maka susunan kalimat yang baku adalah obyek dativ lalu obyek akkusativ. Yang bercetak tebal adalah artikel untuk dativ, yang dicetak miring adalah artikel untuk akkusativ.
- Ich kaufe dem Vater den Tisch. Saya membelikan meja itu untuk ayah.
- Sie gibt der Tochter das Geld.Dia memberikan uang itu kepada putrinya.
- Er schenkt dem Mädchen die Blumen. Dia menghadiahkan bunga itu kepada sang gadis.
Jika kedua artikel obyek diganti dengan personal pronomen, maka
akkusativ didahulukan daripada dativ. Contoh kalimat di bawah ini ada
yang bercetak tebal dan miring, keduanya untuk menjelaskan, darimana
perubahan pronomen atau kata ganti. Yang bercetak tebal adalah kata
benda yang terkena kasus Dativ pada kalimat ketiga. Yang dicetak miring
adalah kata benda yang terkena kasus Akkusativ pada kalimat ketiga.
- Mein Vater braucht einen Tisch. Der Tisch da ist gut. Ich kaufe ihn ihm. Ayah saya membutuhkan sebuah meja. Meja yang di sana bagus. Saya membelikan meja itu untuk ayah saya.
- Das ist ihre Tochter. Sie braucht Geld. Sie gibt es ihr.Itu adalah putrinya.Putrinya membutuhkan uang. Dia memberikan uang kepada putrinya.
- Er liebt das Mädchen. Sie mag die Blumen. Er schenkt sie ihm.Dia mencintai gadis itu. Sang gadis menyukai bunga. Dia menghadiahkan bunga kepada gadis itu.
Jika hanya salah satu obyek saja yang diganti dengan personal
pronomen, maka yang diganti harus didahulukan daripada yang tidak
diganti.
- Mein Vater braucht einen Tisch. Ich kaufe ihm den Tisch.
- Das Taschengeld ist auf dem Tisch. Sie gibt es der Tochter.
- Die Blumen sind hübsch. Er schenkt sie dem Mädchen.
